Федерико Борландели

Федерико Борландели

„Росини ми е завещал музика в кръвта“

Музика в кръвта. Това е завещал великият италиански композитор Росини на своя прапраплеменник Федерико Борландели. Мъжка шапка, ръкавици и една оригинална страница с музика са семейните реликви от маестрото. Самият Федерико пък е италиански музикант, редактор, писател и моден дизайнер. Благодарим му, че дойде в Шумен специално за нашето интервю за Argent.

Публикуваме малка част от интервюто със сеньор Борландели. Целия разговор можете да прочетете скоро в летния брой на Argent Publications - „Росини ми завеща музика в кръвта“.

Сеньор Борландели, Вие сте потомък на великия Росини. Как съхранявате музикалното наследство на големия италиански композитор?

По майчина линия съм прапраплеменник на големия италиански композитор Джоакино Росини. Моето цяло семейство са хора музиканти. Баба ми и дядо ми бяха пианисти. Бащата на баба ми Сиджизмондо Гиларди е бил един от строителите на оперния театър в Милано „Ла Скала“ след войната. Неговото име и издълбано в знак на почест на паметна плоча на сградата. Бащата на другата ми баба е бил известен пианист в „Ла Скала“ маестро Марко Кастолди, приятел с Маскани и Пучини. Цялото ми семейство по майчина линия е неразривно свързано с музиката, а родът на баща ми са били добри търговци. Цялото ми детство е преминало в музикалните среди, театрите и оперите и затова още на 5-годишна възраст аз вече свирех на пиано. Учил съм пиано и оперно пеене.

Искам да отбележа обаче, че никога не съм парадирал със своята родствена връзка с великия Росини и не това ме е направило човека, който съм сега. В чужбина хората не се интересуват толкова от потеклото, колкото от историята, която ти си сътворил със своите ръце, своя ум и своето сърце.

Има ли нещо лично, което пазите от него?

Федерико Борландели

О, да, това са неща, които се предават от баща на син. И аз ще бъда много щастлив един ден да имам свой син, на когото да предам тези реликви. Може би някога те ще попаднат в музея. Имам малка шапка на Росини- бомбе, чифт негови ръкавици, една малка тетрадка и още нещо много ценно – една оригинална страница с музика. Това са нотите на една песен, написана с почерка на Росини. Тази семейна реликва е най-голямото ни богатство и е поставена в рамка за спомен на поколенията. Но най-ценното за мен е, че Росини ми е завещал музика в кръвта.

Очаквайте летния брой на Argent Publications!

Шумен, България

Предай нататък